Es que siempre me he avergonzado de mi voz. | I've just always been terribly embarrassed about my voice. |
Naturalmente, me ha costado mucho rescatar esta fotografía de mi memoria y de mi archivo; siempre me he avergonzado un poco de la trivialidad de algunas fotografías de aquella época. | Naturally, it has been difficult for me to rescue this photo from my memory and my file; I have always been a bit ashamed about the triviality of some of the photos from that time. |
Hoy me he avergonzado de ser el jefe de esta familia. | Today I feel ashamed to be the head of this family. |
Esta es la segunda vez en el día que me he avergonzado. | This is the second time today I've completely embarrassed myself. |
Nunca me he avergonzado de tener una discapacidad. | I was never ashamed of having a disability. |
Por supuesto que su respuesta fue, "¿Cuándo te he avergonzado?" | Of course, her comeback is, "When have I embarrassed you?" |
Te he avergonzado en público. | I've embarrassed you in public. |
Oh, La he avergonzado ahora. | Oh, I've embarrassed you now. |
Nunca me he avergonzado de Jeff. | I've never been ashamed of Jeff. Not ever. |
La he avergonzado un poco. | I embarrassed her a little. |
