Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tenía tantas cosas en el cajón que me he armado un taco. | I had so many things in the drawer that I got into a mess. |
Lo he armado, y fijado para 10 minutos. | I've armed it, set it for 10 minutes. |
Aquí tengo una pequeña presentación que he armado. | I got a little presentation here that I put together. |
¡Yo lo he armado, y esto basta! | I have armed him, it is sufficient! |
Y he armado un muestrario de obras que comparten cierto nihilismo productivo usado en el servicio para crear un determinado efecto especial. | And I've assembled a sampling of work that all share a kind of productive nihilism that's used in the service of creating a particular special effect. |
Hoy, después de tantos meses, me he armado de valor para pedirle otros ejemplares a mi querido y generoso senador: el mayor número posible. | And only now, after so many months, have I the courage to ask for extra copies of my dear and generous senator: the largest number possible. |
Como si tratara de descubrir el cuadro completo de un rompecabezas cuando he armado solamente la tercera parte del mismo, soy capaz de llenar los espacios vacíos con elementos que extraigo de mi videoteca mental. | As if I were attempting to figure out what the picture on a jigsaw puzzle is when only one third of the puzzle is completed, I am able to fill in the missing pieces by scanning my video library. |
Es lógico pensar que nuestro trabajo no le va a gustar a todos, y gracias a Internet me he armado una coraza pero eso es algo que siempre me molesta porque no tenemos demasiado tiempo libre. | And you know, not everybody's going to like everything you do, and I've certainly developed a thick skin thanks to Internet comments, but that one's always bothered me, because we don't have too much time on our hands. |
A lo largo de los años, me he armado de suficientes experiencias reales e informaciones de artículos y libros que he leído, de modo que estoy en condiciones de hacer cambios y dar los pasos necesarios a medida que se me presentan situaciones nuevas. | Over the years I have built up enough real experiences and information from articles and books I have read to be able to make changes and take necessary steps as new situations present themselves. |
Me he armado con una armadura de luz, me he transformado en luz, ya que la Madre estaba en este lugar a causa de la belleza espléndida de gracia. | I have armed myself with an armor of light; I have become light! For the Mother was at that place because of the splendid beauty of grace. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
