he appeared

he appeared(

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

Arturo had been gone for months, when one day, he appeared at our house unannounced.Arturo llevaba meses fuera cuando un día, apareció en la puerta de nuestra casa sin avisar.

b. se apareció (fantasma)

I was going to sell my deceased father's house, but then he appeared to me and told me not to.Iba a vender la casa de mi difunto padre, pero luego se me apareció y me dijo que no lo hiciera.

2. (tuvo aspectos de; periodo de tiempo corto o definido)

a. pareció

Did you see Jim yesterday? He appeared very tired.¿Viste a Jim ayer? Pareció muy cansado.

3. (tenía aspectos de; periodo de tiempo largo o no definido)

a. parecía

According to witnesses who saw the suspect, he appeared to be under the influence of a powerful narcotic.Según los testigos que vieron al sospechoso, parecía estar bajo los efectos de una potente droga.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Our neighbor was convicted of fraud? That's unbelievable. He appeared to be a very honest person.¿Nuestro vecino fue condenado por fraude? Es increíble. Parecía una persona muy honesta.

We saw a man come into the restaurant. He appeared to be a someone of great importance.Vimos entrar a un hombre al restaurante. Parecía ser alguien de gran importancia.

Ejemplos