Siempre me las he apañado. | I've always been my own man. |
También el ejercicio, pero me las he apañado para evitarlo. | So is exercise, but I've managed to avoid that. |
He apañado la habitación para ti, limpiado las sábanas, todo. | I set the room up for you, cleaned the sheets, everything. |
Me las he apañado con John yo mismo muchas veces. | I've kept John by myself many times. |
Hasta ahora me las he apañado realmente bien. | So far I've managed it really well. |
Yo quería decirte que no he apañado ni siquiera una fuente... | But, I didn't do anything... Not even a fountain... |
Me las he apañado con éxito para separar a la gente de su dinero. | Well, I managed successfully to part some people away from their money. |
Me las he apañado en los últimos dos días, así que ¿por qué no iba a poder mañana? | I've led for the last two days so why not tomorrow? |
Sí, me las he apañado. | Oh, yeah, I've done great. |
Y me las he apañado para hacer que mucha gente también se preocupe por ellos. | And I've managed to make a lot of other people Care about them as well. |
