Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
andado	worn well-trodden

Ejemplos

Mi problema es que nunca he andado con un hombre que se lanzara.	My problem is, I've never been with a man who went for it.
Desde entonces no he andado ni una milla.	Well, I ain't never walked a mile since.
No he andado muy bien estos días.	I'm not at my best these days.
Solo he andado dos manzanas.	I only went two blocks.
Nunca he andado por allí.	I've never been that way.
Hoy he andado fatal y desde la primera vuelta he cometido errores muy absurdos.	Today went horribly and from the first lap I made a lot of absurd mistakes.
Dinero siempre he andado buscando en todos los rincones, no me he visto aún sometido a esa dura prueba de tener que decidir entre devolverlo todo honradamente y recibir ese pequeño 10 % o guardar disimuladamente el 100 % en mi bolsillo.	I am always been looking for money in all the corners, but I have not seen me subjected to that hard test of having to decide among returning everything honestly to receive that small 10% or to keep the 100% in my pocket.
He andado bastante, ya sabes, y... bueno, he tenido problemas.	I've had quite a drive, you know, as well and... you know, I've had problems.
He andado mal del estómago.	My stomach's been acting up.
Bueno, he andado ocupado haciéndome digno de su hija.	Well, i've been busy making myself worthy of your daughter.