Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ya he aludido muy brevemente al encuentro de Nápoles. | I have already very briefly mentioned the Naples Meeting. |
Ya he aludido a nuestra diversidad, pero esta no debe seguir produciendo adversidad. | I have already alluded to our diversity, but that must not continue to produce adversity. |
Ya he aludido al documento que ha propuesto esta semana el Presidente de la Comisión, Sr. Santer. | I have already referred to the document which President Santer has presented this week. |
Ya he aludido a su severidad, de la que él era el primero en dar ejemplo. | I have already referred to his severity, of which he was the first to set the example. |
Las ideas de depravación y de regeneración, a las cuales he aludido con frecuencia, están cargadas de gran daño en otro respecto. | The ideas of depravity and of regeneration, to which I have often alluded, are fraught with great mischief in another respect. |
Señor Presidente, si se examinan las actas cuidadosamente, se verá que yo no he aludido personalmente al señor Díaz de Mera. | Mr President, a careful look at the Minutes will reveal that I have not referred personally to Mr Díaz de Mera. |
Ya he aludido al problema de los recursos humanos, así como al problema de la visibilidad, siendo necesario aclarar los objetivos. | I have already referred to the problem of human resources, as well as the problem of visibility, and the objectives must be clarified. |
Ya he aludido al discurso pronunciado en Milán, en la universidad del señor Monti, y el 17 de febrero la señora Kroes pronunció otro en París. | I have already referred to her speech in Milan at Mario Monti's university, and on 17 February Mrs Kroes made another speech in Paris. |
Ya he aludido, al escribir del doctor Newman, a esta controversia que durante un tiempo excitó un gran interés y de hecho se convirtió en una gran diversión en Inglaterra. | I have already, when writing of Dr. Newman, alluded to this controversy, which for a time excited the greatest interest and indeed the greatest amusement: in England. |
Otro desafío importante al que ya he aludido es el número reducido de sacerdotes —vuestros primeros colaboradores en la tarea de la evangelización—, así como una disminución significativa de los seminaristas. | Another significant challenge I have already touched on is the reduced number of priests–your first co-workers in the task of evangelization–as well as a significant decline in seminarians. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
