Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ahora he agregado bastantes recetas para justificar una página separada. | I've now added enough recipes to justify a separate page. |
No he agregado a los pesos de las escalas. | I have not added to the weights of the scales. |
También he agregado espacios en la fila de publicación los fines de semana. | I have also added queue slots on the weekends. |
No he agregado tanto material de más!!! | I had not added that much material!!! |
He comenzado mi traducción de la Segunda Sección de la Śivasūtravimarśinī (los primeros dos aforismos y sus comentarios están totalmente traducidos, y también he agregado la traducción del séptimo). | I have begun my translation of the Second Section of Śivasūtravimarśinī (the first two aphorisms and their commentaries are completely translated, and I have also added the translation of the seventh one). |
En el ejemplo final, he agregado además un indicador visual que muestra la cantidad de frames procesados por segundo y el tamanio real con el que se esta trabajando. | In the final example, I have also added a visual indicator as a status bar, which shows the number of frames processed per second and the real size of the elements in the App. |
Esta torta es bien complicada. Estoy en el décimo paso y todavía no he agregado todos los ingredientes. | This cake is quite complicated. I'm on step ten and I still haven't added all the ingredients. |
He agregado también mis propias experiencias y puntos de vista para enriquecer la descripción de las etapas en la pronunciación del Aum̐, aun cuando un yogī o yoginī nunca debería hablar sobre sus experiencias espirituales, especialmente en entornos inadecuados. | I have also added my own experiences and viewpoints to enrich the description of the stages in the utterance of Aum̐, even though a yogī or yoginī should never talk about his/her spiritual experiences, specially in inadequate environments. |
Posteriormente he agregado información práctica relacionada con mis libros. | Then I have added practical information related to my books. |
Gracias. Realmente aprecio los pensamientos adicionales que he agregado aquí. | Thank you. I really appreciate the additional thoughts that you've added here. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
