Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
pedido	order

Ejemplos

Pero no me puedo creer que no le hayas pedido salir aún.	But I can't believe you haven't asked her out yet.
No recuerdo que me hayas pedido nada.	I don't remember you ever asking me for anything.
Ojalá no hayas pedido un vino caro.	I hope you didn't order anything expensive.
Qué bien que hayas pedido ayuda a la gente del pueblo!	Clever of you to ask for the help of the villagers!
Oye, solamente porque ya hayas pedido no significa que no puedas seguir mirando el menú.	Hey, just 'cause you already ordered doesn't mean you can't still look at the menu.
No importa que no le hayas pedido o rogado a tus seguidores visitar tu blog.	It doesn't matter that you didn't ask or beg with your followers to visit your blog.
Pérdida y cancelación: La titularidad y el riesgo de pérdida de toda la mercancía que hayas pedido te serán transferidos en el momento de la entrega al transportista.	Loss and Cancellation: Title and risk of loss for all merchandise ordered by you will pass to you on our delivery to the shipping carrier.
No estamos haciendo esto porque tú nos lo hayas pedido.	We're not doing this because you asked us to.
No he visto que le hayas pedido indicaciones a nadie, Norm.	I haven't seen you ask for directions from anyone, Norm.
Mira, chico, puede que no hayas pedido lo que tienes.	Look, boy, just maybe you didn't ask for what you got.