Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
comido	eaten

Ejemplos

Te sentirás mejor cuando hayas comido algo.	You'll feel better when you've had some food.
¿Hay algo que no hayas comido?	Is there anything that you didn't eat?
Sebastian y su personal te deleitarán con algunas de las creaciones culinarias más increíbles que jamás hayas comido.	Sebastian and his staff will treat you to some of the most amazing culinary creations you have ever eaten.
Lo siento... que puse el cristal en la codorniz de Mel, y siento que tú te la hayas comido.	I'm sorry... that I put windowpane in Mel's quail, and I'm sorry that you ate it.
Las galletas son porque probablemente no hayas comido en una semana, y el whisky es porque es lo que los abogados beben.	The cookies are because you probably haven't eaten in a week, and the Scotch is because that's what lawyers drink.
En comparación, el hambre físico llega de manera más gradual y no exige la atención inmediata, a menos que no hayas comido durante un tiempo muy largo.	By comparison, physical hunger comes on more gradually and doesn't demand instant attention, unless you haven't eaten for a very long time.
Si almorzaste en la cafetería, espero que no te hayas comido el pollo. Tony se enfermó después de comerlo.	If you had lunch in the cafeteria, I hope you didn't eat the chicken. Tony got sick after eating it.
No hay señales de que hayas comido o bebido algo.	There's no sign that you've eaten or had anything to drink.
¿No es la mejor manzana que hayas comido?	Is this not the best apple you've ever eaten?
¿Cuál es la comida más repugnante que hayas comido alguna vez?	What's the most disgusting food you have ever eaten?