Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
abierto	open

Ejemplos

Me sorprende que no hayas abierto el archivo.	I'm surprised you haven't opened the file. I did.
No puedo creer, que solo la hayas abierto.	I can't believe you're only just opening that.
No hasta que no la hayas abierto.	Nope, you haven't even opened her up yet.
Usa el mapa de Daemonheim (detrás de tu mini mapa) para ver las habitaciones que aún no hayas abierto.	Use the Daemonheim map (located beneath your mini-map) to see any rooms you have not unlocked yet.
Espero que hayas abierto los ojos y hayas visto adónde lleva la vanidad, Anne. Nunca jamás me volveré a mirar a mí misma.	Well, I hope you've got your eyes opened I'll never, never look at myself again.
Es posible que todavía no te hayas abierto a la idea de que está bien que recibas los deseos de tu corazón.	You may well have not yet opened up to the idea that it is all right for you to receive your heart's desires.
Oh, cariño, no puedo creer que hayas abierto esta botella.	Oh, honey, I can't believe you opened this bottle.
Examina una mano con la que hayas abierto desde UTG.	Look up a hand in which you opened from UTG.
Me sorprende que hayas abierto esta botella, Fleischman.	I'm surprised you even opened this bottle, Fleischman.
¿No es suficiente que hayas abierto mis ojos a la dicha de vivir?	Isn't it enough you've opened my eyes to the joy of living?