Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La exención sigue siendo válida en tanto que los materiales nucleares no se hayan transferido a otro lugar de forma permanente. | The exemption remains valid as long as the nuclear material is not permanently transferred to another location. |
Asegúrese de que la aplicación está abierta, de que hay conexión y espere hasta que los datos se hayan transferido. | Check that the app is open, that there is a connection and wait a moment until the data is transferred. |
Sin embargo, parece que muchos no estarán completamente satisfechos hasta que no se hayan transferido a la UE todos los presupuestos nacionales. | However, it seems that many people will not be completely satisfied until all of the national budgets are transferred to the EU. |
Las ayudas concedidas a las agrupaciones y a sus filiales son incompatibles con el mercado común en la medida en que no se hayan transferido a los agricultores. | Aid granted to the machinery rings and/or their subsidiaries is incompatible with the common market, in so far as it has not been passed on to farmers. |
Además, usted acepta que PayPal no será responsable ante usted en relación con los fondos que ya se hayan transferido desde su Cuenta PayPal al Banco Socio. | You further agree that PayPal shall not be liable to you in relation to any funds which have already been transferred from your PayPal Account to the Partner Bank. |
Además, usted acepta que PayPal no será responsable ante usted en relación con los fondos que ya se hayan transferido desde su Cuenta PayPal al Proveedor del Servicio. | You further agree that PayPal shall not be liable to you in relation to any funds which have already been transferred from your PayPal Account to the Service Provider. |
Además, usted acepta que PayPal no será responsable ante usted en relación con los fondos que ya se hayan transferido desde su Cuenta PayPal al Proveedor de Servicio. | You further agree that PayPal shall not be liable to you in relation to any funds which have already been transferred from your PayPal Account to the Service Provider. |
Además, la relación entre la persona condenada y el tercero no es importante, sino el hecho de que los bienes obtenidos ilegalmente se hayan transferido a un tercero. | In addition, it is not the relationship between the convicted person and the third party which is important, but the fact that illegally obtained property was transferred to a third person. |
Sabed que todos los corredores no seleccionados este año y que no hayan transferido su inscripción a la TDS® se beneficiarán en la misma carrera de ventaja en el sorteo 2015. | All those runners who were not selected this year and who have not transferred their registration to the TDS® will benefit from an advantage in the 2015 draw for the same race. |
El cálculo de los equipos incluye el contenido de las cuentas de Dropbox inhabilitadas que no se hayan transferido, que no se hayan eliminado permanentemente o si se encuentran en el historial de versiones del equipo. | Team calculations include the content of disabled Dropbox accounts if they haven't been transferred, permanently deleted, or if they're within the team version history. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
