Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
trabajado	well-crafted

Ejemplos

No puedo creer que no hayan trabajado juntos todo este tiempo.	I can't believe you guys didn't work together all this time.
¿Nos preocupa que no hayan trabajado nunca y no se sepan adaptar?	Are we concerned that they have never worked and may not be able to adapt?
Los trabajadores domésticos extranjeros que no hayan trabajado antes en Singapur deben asistir a un curso de sensibilización sobre la seguridad.	Foreign domestic workers who have not worked in Singapore before must attend a safety awareness course;
Innovation Pathway es un concepto muy atractivo, especialmente para innovadores y pequeñas empresas que quizá nunca antes hayan trabajado con la FDA.	The Innovation Pathway is an appealing concept, particularly for innovators and small companies who've maybe never worked with the FDA before.
No tenemos la impresión de que la Comisión en su conjunto, ni tampoco los Estados miembros, hayan trabajado con suficiente interés en esta cuestión.	One does not get the impression that this issue has been pursued vigorously enough by the Commission as a whole nor, indeed, by Member States.
Es difícil imaginar que agentes de la DEA y la CIA en Colombia no hayan trabajado con Noguera y otros oficiales del DAS implicados en el escándalo.	It's also difficult to imagine that DEA and CIA agents in Colombia haven't worked with Noguera and other DAS officials named in the scandal at some point.
También incluye a las personas que, aunque hayan trabajado regularmente durante una parte de dicho período, no hubieran podido trabajar durante la totalidad del mismo por las razones siguientes:	Persons who worked regularly for part of that period, but were unable for any of the following reasons to work for the entire period, are also included:
Los aspirantes que ya se hayan registrado en, o hayan trabajado previamente para, RHI, podrán si lo desean indicar su ID de empleado para facilitar el proceso de registro.	For candidates who have previously been registered with or worked for RHI, such persons may enter, at their discretion, their social security number or employee ID to facilitate the registration process.
Trask está hablando con todos los que hayan trabajado con Otto Strucker.	Trask is talking to everyone Otto Strucker ever worked with.
Pero pueden obtener tanto como hayan trabajado.	But you can gain as much as you have worked.