Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El presente Convenio quedará abierto a la adhesión de todos aquellos Estados Americanos que no lo hayan suscrito. | This Agreement shall be open to the adherence of all the member states that have not signed it. |
Invitamos a todos los Estados que todavía no hayan suscrito el TNP a que lo hagan cuanto antes. | We call upon all States that have not yet acceded to the NPT to do so as soon as possible. |
Invita a todos los Estados que aún no hayan suscrito el Código de Conducta a hacer lo propio; | Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so; |
El Convenio, una vez ratificado, será aplicable a todos los buques, incluso los abanderados por países que no lo hayan suscrito a título individual. | The Convention, when ratified, will apply to all ships, even those flagged by countries which have not individually ratified. |
No es necesario decir que serán raros los casos en que aceptemos conceder asistencia a países que no hayan suscrito la Convención. | It goes without saying that we will only rarely agree to give assistance to countries which have not signed up to the Convention. |
Es posible almacenar distintos tipos de contactos en un público de Mailchimp, incluso aquellos que no se hayan suscrito para recibir contenido de marketing por correo electrónico. | You can store different contact types in your Mailchimp audience, including contacts who haven't signed up to receive email marketing content. |
Exhortamos a todos los Estados que aún no hayan suscrito un protocolo adicional, cualquiera sea el tamaño o el carácter de su programa nuclear, a que lo hagan. | We would urge all States, regardless of the size or nature of their nuclear programme, which have not yet signed an Additional Protocol to do so. |
Los puntos reflejan algunos importantes avances: es significativo que los partidos parlamentarios se hayan suscrito al memorando de entendimiento contra el feudalismo autocrático en el país edificando un amplio frente democrático. | The understanding reflects some important achievements: the parliamentary parties have significantly signed up on against autocratic feudalism in the country by building up a broad democratic front. |
Los clientes de Square que no se hayan suscrito a los correos electrónicos de marketing aparecerán en tu público como contactos no suscritos, y podrán recibir correos transaccionales o publicidad en las redes sociales. | Square customers who haven't signed up for marketing emails will appear in your audience as non-subscribed contacts, and can get transactional emails or social ads. |
La Unión Europea exhorta a todos los Estados que todavía no hayan suscrito esos importantes instrumentos a que lo hagan sin demora y a que cumplan plenamente las obligaciones que se establecen en ellos. | The EU urges all States that have not yet adhered to those important instruments to do so without further delay and to fully implement the obligations established therein. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
