Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El orador asegura a los miembros del Comité que las estadísticas que no se hayan suministrado se presentarán posteriormente. | He assured members that any statistics not provided would be submitted subsequently. |
Tome la jeringa para inyección y la aguja que le hayan suministrado en su farmacia u hospital, y extraiga la solución del medicamento. | Take the injection syringe and the needle supplied by your pharmacy or hospital, to withdraw the solution of medicine. |
Los operadores profesionales contemplados en los apartados 1 y 2 informarán inmediatamente a sus respectivos organismos oficiales competentes de cada lote que hayan suministrado o recibido. | The professional operators referred to in paragraphs 1 and 2 shall immediately inform their respective responsible official bodies of each lot supplied or received by them. |
Los operadores profesionales conservarán los registros contemplados en los apartados 1 y 2 durante tres años a partir de la fecha en la que hayan suministrado o recibido el lote correspondiente. | Professional operators shall keep the records referred to in paragraphs 1 and 2 for 3 years from the date on which the respective lot was supplied to or by them. |
Una vez que sus lectores hayan suministrado su dirección de correo electrónico, puede seguir educando y nutriéndolos. | Once your readers have supplied their email address, you can continue to educate and nurture them. |
Los explotadores de empresas alimentarias también deben ser capaces de identificar a las empresas a las que hayan suministrado sus productos. | Such operators must also be able to identify businesses to which their products have been supplied. |
El sistema deja de funcionar una vez transcurridas 24 horas desde la primera dosis o una vez se hayan suministrado 80 dosis. | The system will stop working 24 hours after the first dose or after 80 doses have been delivered. |
A los proveedores que hayan suministrado bienes o servicios considerados como críticos se les realiza al menos una evaluación anual de su desempeño. | Suppliers who have provided critical goods or services are required to undergo at least one annual performance assessment. |
El propietario del sitio no puede ser considerado responsable del tratamiento o el uso adecuado de los productos que le hayan suministrado. | The site owner can not be held responsible for the treatment or the proper use of the products they have supplied. |
Asimismo, dicho artículo establece que los explotadores de empresas alimentarias deben poder identificar a las personas que les hayan suministrado un alimento. | It also states that food business operators must be able to identify persons from whom they have been supplied with food. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
