Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
ser	to be

Ejemplos

Espero que mis respuestas a las preguntas hayan sido satisfactorias.	I hope that my answers to the questions are satisfactory.
Los productos que no hayan sido recibidos no serán abonados.	Products that have not been received will not be paid.
Es increíble que estos hayan sido hechos por un niño.	It's amazing that these were done by a child.
Ninguno de estos servicios se cree que hayan sido realmente prestados.	None of these services are believed to have actually been provided.
Nadie niega que estas reformas hayan sido dolorosas, pero eran necesarias.	No-one denies that these reforms were painful, but they were necessary.
Ganarás el juego cuando todas las minas hayan sido encontradas.	You win the game when all mines are found.
Hay escenas inéditas que no hayan sido lanzada en DVD.	There are deleted scenes that have not be released on DVD.
Elige flores orgánicas que no hayan sido tratadas con pesticidas o herbicidas.	Choose organic flowers that have not been treated with pesticides or herbicides.
Queremos imágenes que no hayan sido retocadas o modificadas.	We want images that haven't been touched up or edited.
Esperen unos días hasta que los primeros lugares hayan sido añadidos.	Wait a few days until the first spots were added.