Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las propuestas esquemáticas que no hayan satisfecho todos los mínimos son desestimadas por la Comisión. | The Commission adopts a rejection decision on the outline proposals which have not passed all thresholds. |
Aunque las personas hayan satisfecho de forma válida los criterios, no obstante se les negaría lo que les corresponde en justicia. | Although persons have validly satisfied the criteria, they will be nonetheless denied what would otherwise be their just due. |
En cambio, es preciso instar a las Potencias administradoras que no hayan satisfecho esos requisitos a trabajar en más estrecha colaboración con el Comité para dar cumplimiento a esa disposición fundamental de la Carta. | Those administering Powers that had not met their requirements must be urged to work more closely with the Committee in implementing an essential provision of the Charter. |
Estoy de acuerdo en que decidamos a pesar de que no se hayan satisfecho ni de lejos nuestros deseos, pero por ello exigimos un acuerdo interinstitucional. | I agree that we should take a decision, despite the fact that many of our requests have not been met, but that is why we are now calling for an interinstitutional agreement. |
El IEP proporciona una declaración indicando por qué su hijo no puede participar en el examen STAAR con o sin acomodaciones, por qué el examen Alternativo 2 al STAAR es apropiado, y debe indicar que todos los criterios de elegibilidad se hayan satisfecho. | IEP provides a statement of why your child cannot participate in the STAAR with or without accommodations, and why the STAAR Alternate 2 is appropriate, including that all the eligibility criteria are met. |
No puedo decir que todas sus respuestas me hayan satisfecho enteramente, pero quisiera felicitarle al menos porque ha hecho algo que es muy poco corriente entre sus colegas: ha procurado responder directamente a las preguntas en vez de leer un texto preparado de antemano. | I was not entirely happy with all of his answers, but can I congratulate him at least for doing something that is unusual for some Commissioners - actually trying to deal with the questions rather than read out a prepared speech. |
Resulta decepcionante que las prioridades políticas no se hayan satisfecho. | It is disappointing that the political priorities have not been satisfied. |
Estoy especialmente contenta de que nuestros objetivos se hayan satisfecho. | I am particularly happy that our objectives have been fulfilled. |
No estoy seguro de que mis respuestas los hayan satisfecho. | I'm not sure my answers really satisfied them. |
Una vez que hayan satisfecho sus necesidades, se irán. | Once they've satisfied their needs, they'll leave. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
