Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me alegra enormemente que los ponentes hayan sabido prestar atención a los problemas específicos de las mujeres mayores. | I am very pleased that the rapporteur took account of the special problems of older women. |
Los hombres de la época pastoril tenían un gran amor por su ganado, y es aún más lamentable que no hayan sabido desarrollar un afecto más profundo por sus esposas. | The men of the pastoral ages had great love for their cattle; all the more pity they could not have developed a deeper affection for their wives. |
La exposición reafirma cuán relevantes son los comentarios sociales y políticos del artista anónimo en el mundo de hoy, al tiempo que permite a los entusiastas del arte ver obras que tal vez nunca hayan sabido que existían. | The show reaffirm how relevant the anonymous artist's social and political comments are in today's world, whilst letting art enthusiasts view works they may have never known existed. |
Es muy probable que los oficiales hayan sabido lo que se preparaba. | It is highly probable that the officers knew what was being prepared. |
Nadie sabrá cosas que ustedes no hayan sabido. | Nobody's gonna know something that you don't know. |
El sistema escolar, no creo, realmente que hayan sabido mucho qué hacer conmigo. | The school system, I don't think, really knew what to do with me a lot. |
Es vergonzoso que la Comisión y el Consejo no hayan sabido recordar a Turquía sus responsabilidades. | It is outrageous that the Commission and the Council should fail to remind Turkey of its responsibilities. |
Como estos campos existieron durante años, es imposible que no hayan sabido de ellos. | A. As these camps had been in existence for years, it is impossible for them not to have known of them. |
Si no ha sido reconocido, es porque no ha tenido todavía buenos teólogos que hayan sabido explicarlo. | If this hasn't yet been recognized it is only for the lack of good theologians able to express it. |
Lamento que las cancillerías occidentales no hayan sabido oír este mensaje y ayudar más a este hombre valiente. | I regret that the West did not heed this message and did not do more to help this brave man. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
