Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
realizado	fulfilled carried out

Ejemplos

Me complace que ya se hayan realizado experiencias positivas al respecto.	I am pleased that there have already been positive experiences with it.
Todos los pasajeros que no hayan realizado su inscripción a tiempo, no puede abordar.	All passengers who have not made their registration on time, can not address.
Sin embargo, me complace que se hayan realizado algunos avances gracias a determinados esfuerzos.	However, I am pleased that some progress was made, thanks to determined efforts.
No se aceptarán fotos que se hayan realizado en una ubicación donde esté prohibido realizar fotografías.	Photos will not be accepted when taken at a location where photography is prohibited.
Las prioridades y actividades seleccionadas se debieran actualizar periódicamente, en función de los progresos que se hayan realizado.	The priorities and activities selected should be updated regularly as progress is achieved.
Premien al oso con una galleta de pescado, una vez que hayan realizado con éxito un complejo rompecabezas.	Rewarding the bear with a fish biscuit, once it has successfully performed a complex puzzle.
Incluye actividades nuevas que nunca hayan realizado como pareja o de las que han hablado acerca de intentar.	Include new activities you have never done as a couple or have talked about trying.
La cirugía duró al menos 1 hora o más, según el tipo de procedimiento que le hayan realizado.	Your surgery took at least 1 or more hours, depending on the type of procedure you had.
El curso es adecuado para nuevos usuarios de la aplicación que no hayan realizado aún ningún curso de formación.	The course is suitable for new users of the application who have not done any training courses yet.
Algunas cosas quizás se hayan realizado demasiado tarde, pero no tiene sentido quejarse ahora aquí de ello.	Perhaps some of it was done rather too late, but there is no sense in lamenting that now.