Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Tratado entrará en vigor cuando lo hayan ratificado 40 países. | The Treaty will enter into force upon ratification by 40 countries. |
Los países que no hayan ratificado ese Tratado vital deberían hacerlo sin demora. | Countries that have not ratified that vital Treaty should do so without delay. |
No habrá Tratado hasta que los 27 Estados miembros lo hayan ratificado. | There will be no Treaty until all 27 Member States have ratified the Treaty. |
Los Miembros que no hayan ratificado el Protocolo siguen teniendo que hacerlo. | Members who have not done this are still required to do so. |
Los Estados que aún no hayan ratificado los convenios o convenciones internacionales deben hacerlo lo antes posible. | States that had not yet ratified the international conventions should do so as soon as possible. |
Insta a los Estados Miembros que todavía no hayan ratificado el Protocolo Facultativo a que consideren la posibilidad de hacerlo. | She urged those Member States that had not yet ratified the Optional Protocol to consider doing so. |
Sin embargo, éste quedará en vigor en las relaciones con los países que no hayan ratificado la presente Acta. | However, the latter shall remain in force as regards the relations with countries which have not ratified this Act. |
Además, las leyes especiales solo se podrán elaborar después de que se hayan ratificado todos esos convenios. | Similarly, the drafting of special legislation could be envisaged only following the ratification of all these conventions. |
Hacemos un llamamiento a todos los Estados que aún no hayan ratificado ese instrumento para que lo hagan sin más demora. | We call upon all States that have not ratified that instrument to do so without further delay. |
Se recomienda encarecidamente a los Estados que no hayan ratificado el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos que así lo hagan. | It is strongly recommended to States that have not ratified the International Covenant on Civil and Political Rights to do so. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
