Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si les mandan a hacer otra cosa, lo hacen, pero no siento que se hayan organizado nunca en torno al agua. | If they're sent to do something else, they do that, but they don't seem to have ever organized around water. |
No obstante, no podemos recomendar ninguna casa de impresión en concreto ni podemos enviar material publicitario impreso a las personas que hayan organizado actividades. | We are, however, not in a position to recommend local printers or send any printed campaign materials to event organizers. |
El sitio debe limpiarse después de que se hayan organizado las instalaciones permanentes. | The site should be cleaned after the permanent facilities are arranged. |
En primer lugar, estas elecciones han sido las más difíciles que jamás se hayan organizado. | First, these elections have been among the most demanding ever to be organized. |
Una vez que las clasificatorias hayan organizado la parrilla de salida, la carrera se celebra los domingos. | Once qualifying has organised the grid, the big race takes place on Sunday. |
Acogemos con beneplácito que las elecciones se hayan organizado con éxito y que no se registraran perturbaciones graves. | We welcome the fact that elections were successfully organized without major disruption. |
La Comisión celebra que se hayan organizado cursos de capacitación para adiestrar a los efectivos en la transferencia de funciones. | The Committee welcomes the training courses undertaken to train the troops in the transfer of responsibilities. |
Las entidades adjudicadoras que hayan organizado un concurso de proyectos darán a conocer los resultados en un anuncio. | Contracting entities that have held a design contest shall make the results known by means of a notice. |
Algunos anfitriones llegarán a ganar hasta 100 000 $ más solo gracias a las experiencias que hayan organizado este año. | Some hosts are on track to earn more than $100,000 from experiences this year alone. |
Aunque entiendo la necesidad de simplificar la legislación, solo debería ocurrir cuando los distintos mercados se hayan organizado justamente. | While I realise that simplifying legislation is necessary, it should only happen when individual markets have been organised fairly. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
