Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
mandado	errand shopping

Ejemplos

Es tan guay que hayan mandado a Lauren a Nueva York.	That is so cool that Lauren got sent to New York.
Solo me quejo de que no me lo hayan mandado a mí.	My only complaint, that no one sent him to me.
No, está bien que te hayan mandado una limo.	No, that's right they sent you a limo.
Doctora Méndez: Me alegro de que te hayan mandado ese recordatorio.	Doctor Méndez: I'm glad they sent you that reminder.
Confío en que hayan mandado al mejor tipo.	I trust they sent the best guy.
No puedo creer que los Ancianos hayan mandado a una novata a por mí.	I can't believe the Elders sent a newbie out after me.
No puedo creer que me hayan mandado al banco.	I can't believe I got sin-binned.
Ojalá hayan mandado su solicitud a tiempo y que esté bien escrita, sin trampas.	We hope you sent in your request on time, and that it is filled out correctly, with no tricks.
Si no les escribo muy pronto para agradecerles después de que me hayan mandado algo para leer, lo más probable es porque el personal de la cárcel haya demorado la entrega.	If I don't write to thank you soon after you've sent me something to read, it will most likely be because prison staff has delayed delivery.
Los coches patrulla de la policía pueden acercarse a autobuses en movimiento que hayan mandado un mensaje de alerta y conectarse al video de vigilancia del autobús para ver qué está pasando.	Police patrol cars can approach buses in motion which have a current security issue on them and connect to the video surveillance of the moving bus, so as to see exactly what is occurring.