Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ya saben que voy a dar prioridad a aquellos diputados que no hayan intervenido en las dos sesiones anteriores. | As you know, I shall give priority to those Members who have not spoken during the last two sittings. |
Recuerdo a sus señorías que daré prioridad a quienes no hayan intervenido en las dos sesiones anteriores. | I shall remind you that I shall give priority to those Members who have not spoken during the last two sittings. |
También se expresa preocupación porque en la preparación del informe de la Isla de Man no hayan intervenido organizaciones no gubernamentales. | Concern is also expressed that non-governmental organizations (NGOs) were not included in the preparation of the report of the Isle of Man. |
Es importante presentar datos fundamentados e informacións verificada por miembros de la comunidad, que no hayan intervenido en el proceso de recolección y/o análisis. | It is important to present substantiated facts and information verified by community members who were not involved in the process of collection and/or analysis. |
Dichos Estados miembros e instituciones estarán en una posición idéntica a la de los Estados miembros o instituciones que hayan intervenido en primera instancia. | Such Member States and institutions shall be in the same position as Member States or institutions which intervened at first instance. |
Un accidente es un acontecimiento que ha provocado una o varias heridas físicas (hayan intervenido o no los servicios de emergencias), cualquiera sea la gravedad del impacto corporal. | An accident is an event resulting in one or more physical injuries (regardless of whether or not organised rescue teams were involved), no matter how serious. |
El Consejo de Seguridad considera particularmente alentador que en las elecciones hayan intervenido partidos políticos que representan a todas las comunidades del Iraq, como lo demuestra el alto número de votantes en todo el país. | The Council is particularly encouraged that political parties representing all of Iraq's communities participated in the election, demonstrated by the high voter turnout across Iraq. |
El Consejo de Seguridad considera particularmente alentador que en las elecciones hayan intervenido partidos políticos que representan a todas las comunidades del Iraq, como lo demuestra el alto número de votantes en todo el país. | The Security Council is particularly encouraged that political parties representing all of Iraq's communities participated in the election, demonstrated by the high voter turnout across Iraq. |
Se tiene que respectar estrictamente el orden de las solicitudes de intervención (a excepción del pañuelo agitado), excepto para las las personas que no hayan intervenido en un determinado espacio de tiempo. | There will be a strict respect for the order in which people have asked to speak (unless the handkerchief is waved!) with an exception for people who have not spoken for a while. |
Número de personas que hayan trabajado para el prestador de servicios de paquetería durante el año civil precedente y hayan intervenido en la prestación de servicios de paquetería en el Estado miembro donde esté establecido el prestador. | Number of persons working for the parcel delivery service provider over the previous calendaryear involved in the provision of parcel delivery services in the Member State in whichthe provider is established. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
