Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
hablado	spoken way of speaking

Ejemplos

No recuerdo que me hayan hablado de esta parte del plan.	I don't remember hearing about this part of the plan.
No me sorprende que no hayan hablado hace años.	No wonder they haven't talked in years. Wow. Wow.
Puede que no hayan hablado.	Maybe they haven't talked.
Es curioso y un poco decepcionante que el 60% de los hombres y el 68% de las mujeres nunca hayan hablado de sus fantasías a nadie.	It's curious and a little disappointing that 60 percent of men and 68 percent of women have never discussed their fantasies with anyone.
No recuerdo -para ser preciso- en 14 años de Pleno, que en algún informe sobre presupuestos primero hayan hablado los Grupos y luego los ponentes.	In fact, in my 14 years in this House, I cannot remember a time when the groups spoke before the rapporteurs on any budget report.
Sabe perfectamente que hay cinco minutos disponibles para el procedimiento incidental de uso de la palabra y que tienen prioridad los diputados que no hayan hablado durante el debate.	You know very well that there are five minutes available under the catchtheeye procedure and that Members who have not spoken in the debate have priority.
Aun en el caso de que ya hayan hablado al respecto, nunca es mala idea volver a hablar sobre un tema que aún no se haya resuelto, especialmente si la conversación anterior no resultó muy bien.	Even if you've already discussed it, it's never a bad idea to re-tackle an unresolved subject, especially if it didn't go very well the last time around.
Acogemos con satisfacción y aliento el hecho de que el Representante Especial, Sr. Khare, y el Primer Ministro nos hayan hablado del sector de la justicia, de la impunidad y del sector de la seguridad.	We warmly welcome and are encouraged by what the Special Representative, Mr. Khare, and the Prime Minister have told us about the justice sector, impunity and the security sector.
No puedo creer que tus padres te hayan hablado	I can't believe your parents talked to you
Entonces no estarán mucho una vez lo hayan hablado.	Then it won't be long once they go through.