Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
haber	to have

Ejemplos

Espero que no hayan habido más encuentros con el Rey.	I hope there haven't been any more encounters with the king.
Es decir, no es que no hayan habido oportunidades...	I mean, not that there haven't been some opportunities.
El alzamiento fue espontáneo, sería absurdo decir otra cosa.58 Pero esto no significa que no hayan habido corrientes de oposición que de una u otra manera prepararon el terreno.	It would be absurd to claim otherwise. [58] But that does not mean that there were no currents of opposition that prepared the ground for it.
El alzamiento fue espontáneo, sería absurdo decir otra cosa.58 Pero esto no significa que no hayan habido corrientes de oposición que de una u otra manera prepararon el terreno.	The rising was spontaneous. It would be absurd to claim otherwise. [58] But that does not mean that there were no currents of opposition that prepared the ground for it.
Definitivamente no es nada recomendable utilizar armas de fuego dentro de una cápsula en el espacio, pero eso no quiere decir que no hayan habido armas de este tipo fuera de los confines de nuestro planeta.	It is definitely not recommended to use firearms or other recoiling weapons in the kinetic weightlessness, but this does not mean that there are no such weapons in space.
SCP-2360-C: Somos los más pro que hayan habido nunca.	SCP-2360-C: We are the most pro that there has ever been.
No quiero decir con esto que no hayan habido detractores.	This is not to suggest that there have not been detractors.
Espero que hayan habido buenas noticias.	I hope that there's been good news.
Puede que hayan habido algunas palabrotas entre medio, pero fue un gesto.	There may have been some swear words in there, but that was the gist.
No estoy muy seguro, pero es posible que hayan o hayan habido posters.	I am not quite sure, but it is possible that there are or have been posters.