Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es fundamentalmente debido a las innovaciones que los mensajes de los Profetas anteriores fueron distorsionados y que muchas religiones falsas, que aún existen hoy día, hayan evolucionado. | It is fundamentally due to innovations that the messages of the earlier prophets were distorted and the many false religions in existence today evolved. |
Pero eso no quiere decir que no hayan evolucionado con los años, con unos primeros trabajos con elementos de Thrash y Speed Metal, con momentos casi asonantes. | But that doesn't mean they haven't evolved throughout the years, with their earlier albums with Thrash and Speed Metal elements, with almost dissonant moments. |
No es que los monos hayan evolucionado en seres humanos. | It is not that apes evolved into human beings. |
No obstante, esto no significa que ellos hayan evolucionado. | However, it doesn't mean that they evolved. |
No importa cuanto hayan evolucionado, siempre habrá retos. | It does not matter how far you have evolved, there will always be challenges. |
No es que las mujeres no hayan evolucionado, pero llegasteis después. | Not that women are any less evolved, it's just, well, you did come second. |
Así, es posible que en algún planeta, si no es la Tierra, en otro sitio, hayan evolucionado de los dinosaurios. | So, it's possible that on some planet, if not Earth, somewhere else, they evolved from dinosaurs. |
Para al menos la mitad de la flora alpina superior, el fotoperiodismo restringirá las respuestas al calentamiento, hasta que nuevos genotipos hayan evolucionado. | For at least half of the high alpine flora, photoperiodism will constrain warming responses until new genotypes have evolved. |
O tal vez fundaran una población de neogallinas asilvestradas que hoy, varias generaciones después, hayan evolucionado hacia quién sabe qué. Supergallinas. | Or maybe they were founding a population of neogallinas asilvestradas that today, several generations later, they have evolved towards whom it knows what. |
A la comisión también le sorprendió el hecho de que otros bancos centrales hayan evolucionado más rápidamente en los últimos años hacia una mayor apertura. | The committee was also struck by the fact that other central banks have moved more rapidly in recent years towards greater openness. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
