Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
escrito	written

Ejemplos

No puedo creer que realmente hayan escrito un sketch de integración del producto.	I can't believe you guys actually wrote a product integration sketch.
Por defecto, los mensajes se graban aproximadamente 30 minutos después de que se hayan escrito por primera vez.	By default, posts are recorded about 30 minutes after the post was first written.
Que en la exegesis se hayan escrito muchas cosas de poca seriedad es, por desgracia, un hecho incontestable.	That there has been too much exegesis written that lacks seriousness is, unfortunately, an indisputable fact.
Sin duda, éstas deben estar entre las más perceptivas y maravillosas palabras que se hayan escrito jamás, y no obstante no fueron inspiradas.	These must surely be among the most perceptive and wonderful words ever written, and yet they were not inspired. But he was able to so acc-
Potenciales nuevas coaliciones que todavía no hayan escrito informes nacionales no podrán ser invitadas a la Asamblea, pero se las puede invitar a los talleres regionales de capacitación.	Potential new coalitions who have not yet written national reports may not be invited to the Assembly but could be invited instead to the regional capacity-building workshops.
Lo que sigue es un cambio fundamental en la representación que LilyPond hace de la música: los eventos de duración como LyricEvent y NoteEvent ya no se encuentran envueltos dentro de elementos EventChord a no ser que se hayan escrito realmente como parte de un acorde.	The following is a fundamental change in LilyPond's music representation: Rhythmic events like LyricEvent and NoteEvent are no longer wrapped in EventChord unless they have been actually entered as part of a chord in the input.
No creo que hayan escrito esto, Sr. Sombrero.	I don't think they wrote this, Mr. Hat.
No creo que lo hayan escrito para la comunidad médica.	I don't believe you did write this book for the medical community.
Entonces todo lo que hayan escrito, ¿porque deberías tomarlo tan en serio?	So whatever they have written, why should we take them so seriously?
Encuentra los 100 blogs más grandes que hayan escrito sobre fundas para iPhone.	Find the top 100 blogs who've already written about iPhone cases.