Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La puerta estaba abierta, no parece que hayan entrado por la fuerza. | The door was open, there was no sign of forced entry. |
En este momento, mientras les hablo, es posible que ya hayan entrado en un trance inducido por mí. | Right now, as I speak to you, it's possible that you have already entered into a trance inducted by me. |
No empecéis a mostrar a los hombres las bellezas del templo hasta que no hayan entrado primero dentro del templo. | Do not undertake to show men the beauties of the temple until you have first taken them into the temple. |
Me alegra que hayan entrado en razón y nos llamaron para acordar. Bueno, claramente el Sr. Jackson ha sufrido gran daño físico. | Glad you came to your senses and called us to settle. Well, clearly, Mr. Jackson has suffered great physical harm. |
Además, actualmente es posible aplicar muchos instrumentos aunque no hayan entrado en vigor en todos los Estados miembros. | Furthermore, we currently have an opportunity to implement several instruments despite the fact that they have not entered into force in all Member States. |
Usando una jeringa estéril desechable de 10 ml, jale del émbolo hasta que hayan entrado 5 ml de aire en la jeringa. | Utilizing a sterile, disposable 10 mL syringe, draw back the plunger to admit 5 mL air into the syringe. |
Luego de identificar los diferentes lugares por donde los murciélagos hayan entrado a tu casa, tendrás que cerrarlos todos menos uno. | Once you have identified the different places the bats have been accessing your house from, seal off all but one of them. |
Una vez que las reducciones arancelarias negociadas en la Ronda Uruguay hayan entrado plenamente en vigor, el arancel medio será inferior al 5 por ciento. | Once the tariff cuts negotiated in the Uruguay Round are fully implemented, the average will be below 5 per cent. |
En repetidas ocasiones, como también hace la ponente, he lamentado que no hayan entrado en vigor todavía muchos convenios del ámbito del tercer pilar. | Several times I have complained, as the rapporteur does, that many conventions in the area of the third pillar have still not entered into force. |
Cuando su infección desaparezca, debe lavar o reemplazar el maquillaje de ojos, las lentes de contacto u otros objetos que hayan entrado en contacto con el (los) ojo(s) infectado(s). | When your infection goes away, you should wash or replace any eye makeup, contact lenses, or other objects that touched your infected eye(s). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
