Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
elegido	chosen

Ejemplos

Identifiquen un problema relacionado con el tema que hayan elegido.	Identify a challenge related to your chosen theme.
El PRESIDENTE agradece a las delegaciones que le hayan elegido Presidente de la Conferencia General.	The PRESIDENT thanked delegations for electing him President of the General Conference.
No puedo creer que me hayan elegido.	I can't believe you picked me.
Los estudiantes utilizarán esta información para explorar los requisitos educacionales de los pasos a seguir para la carrera que hayan elegido.	Students will use this information to explore educational requirements for a variety of chosen career paths.
5 duodecies. Las entidades realizarán los cálculos necesarios con arreglo al método que hayan elegido para reflejar el riesgo incremental al menos semanalmente.	An institution shall perform the calculations required under its chosen approach to capture the incremental risk at least weekly.
En el segundo, se mostrará a los usuarios que busquen estas palabras y además hayan elegido el país Colombia en el formulario de búsqueda.	In the second, it will be shown to users who looked for these words and had also chosen Colombia on the search form.
También se necesita un apoyo complementario para que las mujeres puedan aplicar la opción que hayan elegido con la mayor seguridad.	Follow-up support is also required in order for women to be able to implement their selected option as safely as possible.
El taller para becarios de las Naciones Unidas es una actividad de formación de iniciación para los participantes que los asociados pertinentes de las Naciones Unidas hayan elegido con ese fin.	The United Nations Fellows workshop is an activity of induction training for participants selected by relevant United Nations partners.
Cuestiona la validez de esa distinción, particularmente en el caso de niños, ya que de ningún modo puede suponerse que hayan elegido libremente ingresar en la prostitución.	She questioned the validity of such a distinction, particularly in the case of children, who could never be regarded as having freely chosen to enter prostitution.
No creo que hayan elegido el momento adecuado, para ser honesta.	I don't think you've picked the right moment, to be honest.