Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto no es necesariamente el resultado de que sus facultades hayan disminuido. | This is not necessarily the result of his lowered abilities. |
El aumento en la cantidad de inscritos no significa necesariamente que hayan disminuido las desigualdades de género. | Increases in enrolment have not necessarily been accompanied by reductions in the gender gap. |
Después de que la inflamación y el dolor en la rodilla y el área de alrededor hayan disminuido en gran medida, piensa en aplicarte calor húmedo. | After the inflammation and pain in and around your knee has largely subsided, then consider applying some moist heat. |
Lamenta que las últimas consignaciones recientes para salud y bienestar, así como para el sector de la educación, hayan disminuido en porcentaje. | It regrets that the State party's recent allocations to health and welfare as well as to education sector are on the decrease in percentage terms. |
Es también motivo de decepción y preocupación el hecho de que dichas prácticas y medidas no solo no hayan disminuido con el tiempo, sino que han aumentado. | It is also a matter of disappointment and concern that such practices and measures have not only not alleviated with time, but have instead been on the rise. |
No obstante, observa que, aunque la producción, el almacenamiento y el comercio internacional de minas antipersonal hayan disminuido considerablemente, es necesario alcanzar un grado mayor de transparencia en estas actividades. | Although the production, stockpiling and global trade of anti-personnel mines had been considerably reduced, there was still a need for greater transparency relating to those activities. |
Sin embargo, mientras que nosotros tenemos evidencia directa de que el cromolyn es efectivo, no hay ningún estudio publicado en el cual se afirme que se les haya dado quercetina a los individuos y que hayan disminuido sus síntomas. | However, while we have direct evidence that cromolyn is effective, there have not been any published studies in which people were given quercetin and their allergic symptoms decreased. |
Cuando leo en el informe que la inversión en las economías rurales casi ha descendido a la mitad en los últimos diez años, no debemos sorprendernos de que los ingresos de la población rural también hayan disminuido. | When I read in the report that investment in rural economies has almost halved over the last ten years, then we should not be surprised that the income of the rural population has also dropped. |
Esto no es necesariamente resultado de que sus facultades hayan disminuido. | This is not necessarily the result of his lowered abilities. |
Al hacerlo, hayan disminuido su capacidad para gobernar Mayor. | By doing so they undermined Major's ability to govern. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
