Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los equipos o licencias de software que se hayan diseñado, modificado, personalizado o configurado de un modo especial para el Comprador no se podrán devolver, salvo que exista una reclamación de garantía válida y los equipos o el software no se puedan reparar. | RETURNS–Equipment, or licenses on software, that is engineered, modified, customized, or configured especially for Buyer cannot be returned unless there is a valid warranty claim and the equipment or software cannot be repaired. |
Esperamos recibir pronto noticias y fotos de las cúpulas que hayan diseñado y construido. | We hope to receive soon news and photos of the domes that they've designed and built. |
¿Qué? Oye, no es mi culpa... que las hayan diseñado de esa forma. | Look, it's not my fault they were designed that way. |
Cocinas Enloquecidas Estas son de lejos las cocinas más tortuosas que se hayan diseñado. | These are by far the most devious kitchens yet devised. |
Solo pueden cargarse los instrumentos de otros desarrolladores que se hayan diseñado específicamente para KONTAKT 6 PLAYER. | Only third-party instruments that have been made specifically for KONTAKT 6 PLAYER can be loaded. |
Converse con los niños sobre los materiales y herramientas que necesitarán para construir lo que hayan diseñado. | Talk with them about the materials and tools they will need to build what they have designed. |
Ellos son quienes libremente cohabitarán sus territorios cuando Uds. hayan diseñado e implementado el nuevo paradigma de la paz. | They are the ones who will freely cohabitate on your lands when you have designed and implemented the new paradigm of peace. |
Que las escuelas en zonas prioritarias hayan diseñado y estén aplicando planes de gestión del riesgo de desastres y planes de contingencia. | Disaster risk management and contingency plans will have been designed and implemented in schools located in priority areas. |
Obviamente, los usuarios no son desarrolladores que hayan diseñado todas las características de las mejores herramientas de software de espionaje de teléfonos celulares, como las llamadas grabadas. | Obviously, users are not developers who have designed all the features of the best cell phone spying software tools such as recorded calls. |
Las piezas OEM que ofrecemos le garantizan que los artículos que reciba se hayan diseñado, fabricado y probado de acuerdo con los más altos estándares de calidad. | Our Original Equipment Manufacturer parts guarantee that you receive items that have been designed, manufactured and tested to the highest quality standards. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
