Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además, desde diciembre de 2002, el OIEA no ha podido confirmar que no se hayan desviado materiales nucleares para usos no pacíficos. | Furthermore, since December 2002 the IAEA has been unable to confirm the non-diversion of nuclear material to non-peaceful uses. |
Estáte en el presente; siempre que tus pensamientos se hayan desviado al pasado o al futuro, retíralos con suavidad al Aquí y Ahora; | Stay in the present. Whenever your thoughts drift into past or future, pull them back gently to the here and now; |
Nunca se ha sabido que se hayan desviado de los caminos de la luz y de la rectitud. | Never have they been known to depart from the paths of light and righteousness. |
Jamás se ha sabido que se hayan desviado de los caminos de la luz y de la rectitud. | Never have they been known to depart from the paths of light and righteousness. |
Este hecho plantea la posibilidad de que las brigadas de Zintan hayan desviado otras remesas, posibilidad que el Grupo sigue investigando. | This raises the possibility that further shipments may have been diverted by the Zintani brigades and the Panel is still investigating. |
El hecho de que los fondos necesarios para el desarrollo social se hayan desviado para pagar la deuda del país ilustra gráficamente la necesidad de asistencia internacional. | The fact that the funds needed for social development had been siphoned off to pay the country's debt graphically illustrated the need for international assistance. |
Y también achacan el que se hayan desviado del camino correcto a que nunca recibieron amor, a que nunca encontraron su lugar en la vida. | And also if they have deviated from right path, it is because they never got their love, they never got their place in life. |
El dinero en efectivo también puede usarse para restaurar la atención sanitaria al nivel anterior al desastre y para reemplazar los recursos nacionales que se hayan desviado de programas esenciales para ser utilizados en la emergencia. | Cash also can be used to restore the pre-disaster level of health care and to replace national resources that have been diverted from essential programs and used for the emergency. |
También deben notificarse los controles oficiales no previstos [4] —en especial cuando hayan desviado recursos de controles oficiales previstos— y debe facilitarse una breve explicación del motivo de los controles oficiales no previstos. | Unplanned official controls [4] should also be reported — particularly when they have diverted resources from planned official controls — and a brief explanation of the reason for the unplanned official controls should be provided. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
