Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lo más probable es que tus padres hayan desempeñado un papel importante en tus cuidados médicos, algo que es genial. | Your parents have likely played a big part in your medical care, and that's great. |
Las últimas gestiones de la Unión Europea y el reciente encuentro entre el Presidente Yeltsin y el Presidente Loukachenko, probablemente hayan desempeñado un papel positivo. | The latest steps by the European Union and the recent meeting between President Elstine and President Loukachenko have most probably played a positive role. |
El gobierno debería asumir la responsabilidad del creciente desempleo y los recortes en los servicios para los jóvenes y no creo que las redes sociales hayan desempeñado ningún papel en los disturbios. | The government should take responsibility for rising unemployment and cuts to youth services and I don't believe social network played any part in the riots. |
La información objeto de intercambio estará protegida por la obligación de secreto profesional a que están sometidas las personas que desempeñen o hayan desempeñado su actividad al servicio de las autoridades que reciben la información. | Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject. |
La información intercambiada entre las autoridades competentes y la AEVM o la JERS estará protegida por la obligación de secreto profesional a que están sometidas las personas que desempeñen o hayan desempeñado su actividad al servicio de las autoridades competentes que reciben la información. | Information exchanged between competent authorities and ESMA or the ESRB shall be covered by the obligation of professional secrecy, to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject. |
Que se hayan desempeñado tan bien. | That they did so well. |
Resulta gratificante comprobar que sus dos principales vecinos hayan desempeñado un papel importante al calmar el malestar en Timor-Leste. | It is gratifying to note that two of its large neighbours have played a positive role in calming the unrest in Timor-Leste. |
Los delegados también pueden ser elegidos como miembros del Comité Ejecutivo, siempre que hayan desempeñado el cargo de delegado al menos durante un año. | Delegates may be elected to the Executive Committee provided that they have been a delegate for at least a year. |
Su formación profesional y la naturaleza de las funciones que hayan desempeñado con anterioridad habrán de ser adecuadas al ejercicio de la actividad. | Their professional training and the nature of the functions they have performed in the past shall be appropriate for the conduct of the business. |
No excluyo aquí que los dos estilos mencionados por la UNESCO, el barroco y el clasicismo, hayan desempeñado y sigan desempeñando un papel importante. | I do not exclude that both aforementioned UNESCO style, Baroque and Classicism, have played and continue to play a significant role. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
