Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hay posibilidades de que aún no lo hayan bloqueado. | There's a chance they haven't blocked it off yet. |
Tienen derecho a acceder a redes en las que los operadores no hayan bloqueado de forma anticompetitiva un determinado contenido o servicio. | They are entitled to networks where operators are not blocking anti-competitively a particular content or service. |
Lamento profundamente que algunos gobiernos hayan bloqueado esta posibilidad. | I am very unhappy that this has been blocked by some governments. |
Solución: asegúrese de que un enrutador o un firewall no hayan bloqueado incorrectamente estos puertos. | Solution: Be sure that these ports have not been blocked incorrectly by a router or firewall. |
Por lo tanto, aunque los hayan bloqueado, si puede sortear el bloqueo, puede hacerlo. Todavía uso Skype. | So although they've blocked them, if you're able to get around the block you can still use Skype. |
Por tanto, resulta vergonzoso que países como Italia y el Reino Unido hayan bloqueado en el Consejo las mejoras necesarias. | It is therefore outrageous that countries such as Italy and the United Kingdom have blocked the necessary improvements in the Council. |
El asistente examinará las aplicaciones que se hayan bloqueado recientemente o los dispositivos remotos como las impresoras o los dispositivos de almacenamiento externo. | The wizard will examine recently blocked applications or remote devices such as printers or external storage devices. |
Si te bloqueó otra cuenta de Twitter, eso no te impide bloquear a otras cuentas (incluidas las que te hayan bloqueado). | If you have been blocked by another account on Twitter, you can still block other accounts (including any that have blocked you). |
Además, en la etapa de la posguerra, y aún hoy, se encuentran pocos rastros de patentes que hayan bloqueado la evolución tecnológica del avión. | Also, in the post-war era, and still today, there is little evidence of critical patents blocking the technological evolution of the airplane. |
El parque ha recibido un constante flujo de visitas, desde políticos nacionales hasta vecinos, aunque las protestas más al norte en la región de Aysén hayan bloqueado el tráfico de vehículos. | The park has received a steady flow of visitors, from national politicians to neighbors, although protests further north in the Aysen region have curbed vehicle traffic. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
