Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las limitaciones presupuestarias impuestas por las instituciones de Bretton Woods han hecho que estas demandas se hayan atendido solo en parte. | Due to budgetary limitations imposed by the Bretton Woods institutions, these demands have only been partially met. |
Algunos miembros del CERD han manifestado igualmente que lamentan que no se hayan atendido las peticiones específicas a esos efectos. | Members of CERD had also expressed their regret that specific petitions to that end had not been addressed. |
Podrá solicitar anticipos sobre su remuneración y gastos y retener los resultados de sus servicios hasta que se le hayan atendido todas sus solicitudes de remuneración o reembolso. | He may claim appropriate advances for remuneration and reimbursement of outlays and make the rendering of his services dependent upon the complete satisfaction of his claims. |
Podemos sentirnos satisfechos de que se hayan atendido las prioridades clave. | We can be satisfied that key priorities have been met. |
No quiere que le atiendan hasta que hayan atendido a todos a los demás. | He doesn't want to be treated until everybody else has been seen. |
La Unión Europea deplora el hecho de que 23 países no hayan atendido las solicitudes del Relator Especial para visitarlos. | The European Union deplored the fact that 23 countries had not complied with requests from the Special Rapporteur to visit their countries. |
A ti nunca te dejaron de atender; puede haber un maltrato en un hospital, pero, ¿tú has ido alguna vez a algún hospital donde no te hayan atendido? | There could an incident of mistreatment in a hospital, but have you ever been to a hospital where you have not been treated? |
Un aspecto que hay que aclarar es el del momento en que podrán adoptarse medidas relacionadas con los avisos de infracción de las normas de estacionamiento que no se hayan atendido. | One element that needs to be clarified is when action can be taken based on notices of parking violation that are unanswered. |
Podrá solicitar anticipos sobre su remuneración y gastos y retener los resultados de sus servicios hasta que se le hayan atendido todas sus solicitudes de remuneración o reembolso. | He may request appropriate advances on account of remuneration and expenses and may withhold the results of his services until full payment of his claims has been made. |
Los estudiantes inscrito necesitan demostrar que hayan atendido a los cursos (máximo cinco cursos) a través de la firma del profesor del curso en la papeleta que se da a todos los estudiantes. | Enrolled students need to demonstrate that they have attended courses (max. five courses) by having the professor of each individual course sign and stamp the record-book which is issued to all students. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
