Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Eliminación de Cursos del Programa La Universidad hará todo esfuerzo razonable por ofrecer los cursos que se hayan anunciado, pero se reserva el derecho de eliminar cursos del programa. | The University will make every reasonable effort to offer courses as announced, but it reserves the right to withdraw a course from the schedule, when it deems it necessary. |
La demora en la nominación del candidato a gobernador del partido ha hecho que otros candidatos tengan que suspender su presentación oficial para el cargo, aunque hayan anunciado públicamente su decisión de presentarse para un cargo en concreto. | The holdup on the party's gubernatorial nominee has held up other candidates from officially filing for office, even though they have publicly announced their decision to run for a specific office. |
El hecho de que hayan anunciado públicamente que reabrirán esta baseconfirma que las bases subterráneas nuevas construidas cerca deDenver, Colorado, Washington DC y en otros lugares han sido incautadospor los sombreros blancos y están fuera del control del cabal. | The fact they have publicly announced they will reopen this base confirms that the newer underground bases built near Denver, Colorado, Washington D.C. and elsewhere have been seized by the white hats and taken out of cabal control. |
No han habido muchos desarrolladores que hayan anunciado que trabajan en títulos para plataformas de próxima generación. | There haven't been many developers that have outright announced they are developing games for next-gen platforms. |
Es por ello que celebro que seis Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro hayan anunciado que suscribirán el Pacto. | That is why I am glad that six non-euro countries have already announced that they will join the Pact. |
Después de que varios bancos hayan anunciado que Apple Pay estará disponible en sus ofertas, se ha empezado a hablar cada vez más sobre este servicio. | After several banks have announced that Apple Pay will be available in their offers, it has begun to talk more and more about this service. |
El hecho de que algunos laboratorios e institutos de investigación hayan anunciado que pronto podrían intentar dicha clonación subraya la necesidad de adoptar medidas urgentes. | The announcement by some laboratories and research institutes that they might soon be attempting it underscored the need for urgent action. |
Naturalmente, sin que se hayan anunciado consolas de próxima generación todavía, tiene sentido que la mayoría de los desarrolladores se enfoquen en la generación actual. | Naturally, with no next-gen consoles having been officially unveiled, it makes sense that most developers are focusing on the current generation. |
Una vez que se hayan anunciado los resultados del referéndum, el Representante Especial procederá a reducir el personal de las Naciones Unidas en el Sáhara Occidental. | As soon as the results of the referendum have been proclaimed, the Special Representative will begin to reduce United Nations personnel in Western Sahara. |
La información publicada en este sitio web puede contener referencias a productos, programas y servicios que no se hayan anunciado o no estén disponibles en su país o región. | Information published on this website may contain references to products, programs, and services that are not announced or available in your country or region. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
