Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las deficiencias del sistema de gestión de la actuación profesional y el hecho de que las bibliotecas no hayan adaptado plenamente sus actividades a las tecnologías avanzadas y a Internet afectan la eficacia de sus operaciones. | An inconsistent performance management system and the fact that the libraries have not fully adapted their operations to advanced technologies and the Internet affect the efficiency of their operations. |
De que nuestros hijos se hayan adaptado tan bien a la vida en el mar. | Lucky that our children adjusted so nicely to life at sea. |
La notificación deberá:facilitar una breve descripción de los requisitos que se hayan adaptado; | Each notification:provides a short description of the provisions that have been adapted, |
La opción Borrar dispositivos externos Enlace permite borrar todos los aparatos Bluetooth que se hayan adaptado. | You can delete bonded Bluetooth devices using the function Delete external devices Link. |
Me congratula que los nuevos diputados se hayan adaptado tan bien en los últimos meses. | I am pleased that the new Members have settled in so well over the last few months. |
Por ende, no sorprende que las fuerzas de Gadafi hayan adaptado sus tácticas, puntualizó el jefe del Estado Mayor Conjunto. | Not surprisingly, the chairman said, Gadhafi's forces have adapted their tactics. |
De este modo, la reconfiguración del contexto ha propiciado que las empresas hayan adaptado sus estrategias de difusión a formatos mixtos. | This way, the reconfiguration of the context has resulted in companies adapting their dissemination strategies to mixed formats. |
Proporcionar persona o pequeñas categorías de personas que hayan adaptado de entrenamiento entrenamiento físico que satisface necesidades físicas deseadas u objetivos. | Provide person or tiny categories of individuals having adapted physical training coaching that satisfies desired physical wants or aims. |
Como sus ancestros, nuestros perros y gatos, a pesar de que hayan adaptado su sistema digestivo a su alimentación moderna, prefieren una que esté basada en la carne. | As their ancestors our dogs and cats, despite they adapted their digestive system to their preys, prefer a meat-based nutrition. |
El modo en el que se trata previamente el aceite mineral y sus compuestos es decisivo según las aplicaciones para las que se hayan adaptado. | The way in which the mineral oil is pre-treated and its composition is decisive as to the applications it will be suited for. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
