Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
visitar	to visit

Ejemplos

Se han conservado otras características originales, como los antiguos vestuarios, lo que lo convierte en uno de los museos más extravagantes que jamás hayamos visitado.	Other original features such as the old changing cubicles have been preserved, making this one of the quirkiest museums we've ever visited.
Quizás hayamos visitado solo alguno de los muchos puntos de interés de Río Gallegos.	We may have visited just some of the many attractions in Río Gallegos.
Una vez que hayamos visitado los lugares más importantes, podrá disfrutar de tiempo libre para almorzar y continuar recorriendo el lugar.	Once we have visited the most important spots, you can enjoy free time for lunch and continue touring the place.
Esto significa que una vez que hayamos visitado la aplicación podremos acceder a ella incluso cuando no estemos conectados.	This means that once we've visited our application while online we'll be able to use it offline too.
Aunque no lo hayamos visitado nunca, París es uno de esos destinos que todos tenemos la sensación de conocer.	Even-though, we have never visited Paris before, it is one of those destinations that we all have the feeling of knowing.
Reclamos tras reclamos que nos hará plantearnos la visita al menos, y porque no, repetir una vez hayamos visitado Ferrari Land.	Claims after claims that the visit will make us ask ourselves at least, and why not, repeat once we visited Ferrari Land.
París Aunque no lo hayamos visitado nunca, París es uno de esos destinos que todos tenemos la sensación de conocer.	Even-though, we have never visited Paris before, it is one of those destinations that we all have the feeling of knowing.
Actividad en línea: Cualquier sitio web que hayamos visitado, cualquier búsqueda realizada y todos los servicios en línea a los que hayamos accedido.	Online activity: Any website you went to, anything you searched for, all online services you used.
Los informes de comparación irán apareciendo una vez que hayamos visitado dichos destinos con el barco utilizado en este estudio (Informes de comparación 100 años)	The comparison reports will appear once we have visited with the boat the different destinations (Comparisons reports 100 years)
Aunque hayamos visitado en otras estaciones los espacios naturales, en otoño se tiñen de colores nuevos y se pueden apreciar impresionantes cambios en el paisaje.	Although we have visited natural areas in other seasons, during the autumn we see new colours and we can see dramatic changes in the landscape.