Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
usado	used

Ejemplos

Una ventaja de Vagrant es que podemos experimentar en un entorno seguro con herramientas que no hayamos usado antes, y si se rompe algo siempre podemos borrar la máquina virtual y empezar de cero.	Using Vagrant means that we can experiment with tools such as this that we haven't used before in a safe environment and, if we mess up, delete the virtual machine and start again.
Puede que hayamos usado los resultados como una medida de prognosis.	We might have used the finding as a prognosis measure.
Verónica, no creo que hayamos usado nada.	I don't think we used anything.
No creo que lo hayamos usado.	I don't think we even use it.
Continuar batiendo hasta que hayamos usado el aceite y la mezcla se vuelva mayonesa.	Continue to whisk until you have used up all the oil, and the mixture has turned into mayonnaise.
Aunque esto no es algo que hayamos usado hasta ahora en nuestras plantillas, también hay símbolos adicionales que Underscore puede usar.	Although this is not something we've used in our templates so far, there are also additional symbols that Underscore can use.
Cuando él venga, él nos recompensará o castigará conforme a cómo hayamos usado los talentos que se nos han dado.	When he returns, he will either reward or punish us according to how we have used the talents that we have been given.
Esta vinagreta la va perfectamente a ensaladas donde hayamos usado cítricos, como esta ensalada de mandarinas y cherry que hicimos el mes pasado.	This vinaigrette pairs perfectly with citrus salads like we have done in the past, such as this mandarin and cherry tomato salad.
Definitivamente, CA aporta una visualización más avanzada que cualquier otro producto que hayamos usado hasta ahora. Además, facilita la comprensión del significado de los datos.	CA definitely has a more advanced visualization then anything we've used before, and its easier to get an understanding of what the data means.
Definitivamente, CA App Experience Analytics aporta una visualización más avanzada que cualquier otro producto que hayamos usado hasta ahora. Además, posibilita una comprensión más sencilla del significado de los datos.	CA App Experience Analytics definitely has a more advanced visualization than anything we've used before, and it's easier to get an understanding of what the data means.