Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
realizado	fulfilled carried out

Ejemplos

Mientras no hayamos realizado que la entrega, la rendición, es necesaria, nos quedará aún un largo camino por delante.	So long as we do not realize that surrender is necessary we still have a long way to go.
Desde recubrimientos minerales hasta industriales, desde la restauración de acabados en madera hasta la aplicación de yeso o estuco veneciano, no hay ningún trabajo que no hayamos realizado antes.	From mineral coatings to industrial coatings, from restoring old woodwork to her original state or applying true Venetian plaster, there is no job we have not done before.
En los casos en los que el diseño no lo hayamos realizado nosotros quedamos exentos de toda responsabilidad, ya que previamente hemos indicado con claridad todos los requisitos para que el resultado del diseño sea óptimo.	In case that the design was not realized by one of our designers, we don't take any responsibility as we clearly indicate the requirements for a ideal print.
Usted entiende que no podemos volver atrás respecto de cualesquiera divulgaciones que ya hayamos realizado con su permiso, y que se requiere que conservemos los registros de la atención que le hemos proporcionado.	You understand that we are unable to take back any disclosures we have already made with your permission, and that we are required to retain the records of the care that we provided to you.
En los casos en los que el diseño no lo hayamos realizado nosotros quedamos exentos de toda responsabilidad, ya que previamente hemos indicado con claridad todos los requisitos para que el resultado del diseño sea óptimo.	In case that the design was not realized by one of our designers we do not take any responsibility as we clearly indicate the requirements for a ideal print.
Mediante este documento, le informamos de que no podremos retirar ninguna divulgación que ya hayamos realizado con su permiso y que debemos retener los registros de la atención que le proporcionamos.	By this document, you are notified that we are unable to take back any disclosures we have already made with your permission, and that we are required to retain our records of the care that we provided to you.
Toda estrategia está basada en el diagnóstico previo que hayamos realizado.	Every strategy is based on the previous diagnosis we have developed.
General Estas condiciones de venta y suministro son válidas para todos los encargos que hayamos realizado.	General information These conditions of sale and delivery apply to all orders placed with us.
Una vez que hayamos realizado aquí ese trabajo, estoy plenamente convencido del éxito de paysafecard en Kuwait.	Having completed this work, I am convinced of the success of paysafecard in Kuwait.
Una vez hayamos realizado la grabación de la pantalla, procederemos a la edición de la grabación.	Once we have made the screen recording, we will proceed to edit the recording.