Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Conoces algún otro restaurante de paella en Sitges que no hayamos incluido en la lista y que merecería estar? | Do you know of another paella restaurant in Sitges that we haven't included on the list that should be? |
Si es incorrecta o si tiene otra cobertura que no hayamos incluido, llame a Atención al Cliente (los números de teléfono se encuentran en la contraportada de este cuadernillo). | If the information is incorrect, or if you have other coverage that is not listed, please call Customer Service (phone numbers are on the back cover of this booklet). |
Dales una mirada, puede haber algo que hayamos incluido que puede resultarte útil para tu gran viaje. | Take a look—there might be something we've thought of that could be useful for your big trip. |
El informe contiene algunos aspectos importantes, como el hecho de que hayamos incluido las naves de pasaje de gran velocidad. | There are a number of areas that are important about this particular report such as the fact that we have included high-speed passenger craft. |
De este modo el señor Tannock quedará satisfecho con que hayamos incluido el asunto en el considerando, a la vez que dejamos la cuestión abierta. | Then Mr Tannock will be satisfied that we have put the subject matter in the recital, and we will leave the matter open. |
También me parece vergonzoso que hayamos incluido la posibilidad de hacer excepciones con estas sustancias peligrosas si la industria puede demostrar que es necesario. | I also think that it is a shame that we have included the possibility of exempting these dangerous substances if industry can demonstrate the need to do this. |
Puede entregar las baterías agotadas que incluyamos o hayamos incluido como baterías nuevas en nuestro surtido en nuestro almacén de expedición (dirección de envío) de forma gratuita. | You can return old batteries, which offer or have offered in our new battery assortment, free of charge to our dispatch warehouse (dispatch address). |
Y para los nuevos Estados miembros creo que es especialmente importante que hayamos incluido el fortalecimiento del diálogo social y, por ende, de los interlocutores sociales. | And for the new Member States I think it is particularly important that we have included the strengthening of the social dialogue and hence of the social partners. |
Además, si tiene una sugerencia sobre un destino o actividad que no hayamos incluido en nuestra lista, póngase en contacto con nosotros y haremos todo lo posible por incluirlo. | Alternatively, if you think we could have covered a destination or activity not listed here, get in touch and we will strive to include it. |
Creo que es fundamental que hayamos incluido aquí las regiones y que la Unión Europea establezca orientaciones que puedan llevarse a efecto en las regiones y aplicarse como corresponde. | I believe that it is extremely important that we have included the regions here and that the European Union is setting down guidelines that can be implemented in the regions and applied accordingly. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
