Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
escuchar	to listen to to hear

Ejemplos

Esto es nada que no hayamos escuchado antes, pero vale la pena repetir.	This is nothing we haven't heard before, but it's worth repeating.
No es nada de lo cual hayamos escuchado jamás.	It's not anything that we have ever heard of.
Nada que no hayamos escuchado antes.	Nothing that we haven't heard before.
Los medios sociales pueden perder el tiempo Esto es nada que no hayamos escuchado antes, pero vale la pena repetir.	Social media can waste your time This is nothing we haven't heard before, but it's worth repeating.
El hecho de que nunca hayamos escuchado acerca de esto es un problema en sí mismo, pero nos intriga principalmente porque pone énfasis en el hecho de que no tenemos idea cuando se trata de nuestra historia y nuestros orígenes.	The fact that we never heard about it is an issue in itself but it intrigued us mainly because it highlights the fact that we are clueless when it comes to our history and our origins.
Un itinerario de misericordia a) La experiencia de ser receptores de misericordia La misericordia es un lenguaje o un idioma, y no podemos hablar ese idioma o utilizar ese lenguaje a no ser que lo hayamos escuchado durante mucho tiempo o lo hayamos aprendido.	The experience of being an object of mercy Mercy is a language or a parlance, and we cannot speak this language or use this parlance if we have not heard it spoken (to us) for a long time or have not known it.
No creo que hayamos escuchado el final de esto.	I don't think we've heard the end of this.
Es probable que hayamos escuchado algunas veces esto por ahí.	Is likely to have heard this a few times around.
No es una voz que hayamos escuchado muchos de nosotros.	It's not a voice most of us ever hear.
Luego, tenemos que absorber aquello que hayamos escuchado y esto es Nididhyasana.	Then, we have to absorb what you have listened to and this is Nididhyasana.