Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No reconoceremos ninguno de los términos generales de negocio del Vendedor que contradigan o difieran de estos, a menos que hayamos confirmado su validez de manera explícita por escrito. | We shall not recognise any general business terms of the Seller that contradict or differ from these, unless we have explicitly confirmed their validity in writing. |
Una vez que hayamos confirmado la presencia de asma de forma objetiva pasaremos al segundo paso: establecer la relación causal con un agente específico del lugar de trabajo. | Only once asthma has been objectively confirmed should the next step be taken, namely, establishing the causal relationship with a specific agent present in the workplace. |
Podremos acusar recibo de una orden de transferencia bancaria, pero el pedido no será tramitado hasta que se haya recibido el pago y se lo hayamos confirmado por correo electrónico. | We may acknowledge a bank wire transfer order, but the order will not be processed until the payment has been received and confirmed by us by e-mail. |
Usted recibirá sus DynaDollars una vez que hayamos confirmado a su referido. | You will receive your DynaDollars once we have confirmed your referral. |
Una vez que hayamos confirmado su cita, puede comenzar a hacer sus planes de viaje. | Once we have confirmed your appointment, feel free to begin making your travel plans. |
El pedido se considerará aceptado cuando lo hayamos confirmado por escrito. | The order is only deemed to be accepted if it has been confirmed by us in writing. |
Que aunque hayamos confirmado los Objetivos del Milenio, hemos desaprovechado una ocasión. | It means that, even though we have reiterated the Millennium Goals, we have missed an opportunity. |
Los pedidos se considerarán como aceptados, cuando los hayamos confirmado por escrito. | Orders are not considered to have been accepted until we have confirmed them in writing. |
No aceptaremos ninguna transacción hasta que le hayamos confirmado que ha sido aceptada. | No transaction is accepted by us until we have confirmed to you that it has been accepted. |
Cuando hayamos confirmado su pedido, puede comenzar a invitar a personas para que tomen parte en la encuesta. | Once we have confirmed your order, you can begin to invite people to take part in the survey. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
