Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nuestro servidor de web registra automáticamente los datos que nos haya transmitido su navegador. | Our webserver automatically records the data transferred to us by your browser. |
Cuando el Estado miembro no haya transmitido los datos personales al transportista, la Agencia podrá transmitir dichos datos. | Where the personal data are not transferred to the carrier by a Member State, the Agency may transfer such data. |
La Relatora Especial lamenta que en el momento de finalizar el informe el Gobierno no haya transmitido ninguna respuesta a sus comunicaciones. | The Special Rapporteur regrets that at the time of the finalization of this report the Government had not transmitted any reply to her communications. |
En primer lugar, lamento que el Consejo Europeo no haya transmitido mensajes claros con respecto a la futura estrategia de la UE. | Firstly, I regret the fact that the European Council did not communicate any clear messages with regard to the future strategy of the EU. |
La Relatora Especial lamenta que en el momento de finalizar el presente informe el Gobierno no haya transmitido ninguna respuesta a su comunicación. | The Special Rapporteur regrets that at the time of the finalization of this report the Government had not transmitted any reply to her communication. |
La Relatora Especial lamenta que en el momento de finalizar el presente informe el Gobierno no haya transmitido ninguna respuesta a su comunicación. | The Special Rapporteur regrets that at the time of the finalization of this report, the Government had not transmitted any reply to her communication. |
La Relatora Especial lamenta que en el momento de finalizar el presente informe el Consejo Talibán no haya transmitido ninguna respuesta a sus comunicaciones. | The Special Rapporteur regrets that at the time of the finalization of this report the Taliban Council had not transmitted any reply to her communications. |
La decisión acerca de cualquier difusión o explotación operativa de los datos transmitidos corresponderá al Estado miembro que haya transmitido los datos a Europol. | Any dissemination or operational use of data communicated shall be decided on by the Member State that communicated the data to Europol. |
Mientras no se haya transmitido la propiedad, el comprador no podrá pignorar o dar en garantía de cualquier otra forma los productos entregados. | The Buyer may not pledge the delivered products or use them as security in any other manner as long as ownership has not been transferred. |
Tal vez tengas alguna receta familiar que se haya transmitido de generación en generación, o quizá te encante cocinar algo relacionado con tu cultura. | Maybe there are special recipes that have been in your family for years, or you love to cook something that has a connection to your culture. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
