Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También es una ventaja el hecho de que haya sustituido a la monstruosidad de una planta de energía y creado un centro para un departamento que anteriormente estaba disperso en una mezcla de edificios. | The fact that it has also replaced an eyesore of a power plant and created a focus for a department that previously inhabited a soulless hotchpotch of buildings is a bonus. |
Los productos tipo leche, como los productos de tipo leche semidesnatada y leche desnatada, en los que la grasa de la leche se haya sustituido total o parcialmente por grasa vegetal. | Milk type products, such as semi-skimmed and skimmed milk type products, where the milk fat has been partly or fully replaced by vegetable fat. |
Una vez que haya sustituido esta sección, guarde y cierra el archivo VHost.xml. | Once you have replaced this section, save and close the VHost.xml file. |
Se habrá logrado la verdadera conquista cuando el espíritu haya sustituido a todos los aparatos. | The true conquest will have been made when the spirit will have replaced all apparatus. |
Asegúrese de que el controlador del adaptador especial no se haya sustituido por un controlador suministrado por el proveedor. | Make sure that the special adapter driver was not replaced by a vendor-supplied driver. |
Sin embargo, lamento que el texto del PPE haya sustituido al texto más común, que era más progresivo. | However I regret that the EPP text replaced the more comm. text which was more progressive. |
Cada celda cuyo valor de celda confidencial se haya sustituido por el valor especial «no disponible» estará marcada con el indicador «confidencial». | Each cell whose confidential cell value has been replaced by the special value ‘not available’ shall be marked with the flag ‘confidential’. |
Edwards Lifesciences no revisa las publicaciones pasadas para determinar si siguen siendo precisas y es posible que la información contenida en estas publicaciones se haya sustituido. | Edwards Lifesciences does not review past postings to determine whether they remain accurate, and information contained in such postings may have been superseded. |
Aunque la transición mundial hacia regímenes democráticos es indudablemente un progreso, los problemas relacionados con los derechos humanos no se resuelven sencillamente porque un sistema electoral haya sustituido a un régimen autoritario. | Although the global transition to democratic regimes is undoubtedly progress, problems of human rights are not resolved simply because an electoral system has replaced an authoritarian regime. |
Las disposiciones del segundo párrafo del punto k) no se aplicarán respecto del compromiso notificado que haya sustituido al anterior hasta que se haya concluido el examen solicitado. | The provisions of the second paragraph of item (k) shall not apply in respect of the notified successor undertaking until the requested examination has been completed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
