Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Espero que este debate, que ha tenido lugar a última hora, no haya supuesto una pérdida tiempo para ninguno de nosotros. | I hope very much that this debate, which has taken place at such a late hour, has not been a waste of time for any of us. |
Yo, por lo pronto, me alegro de que la cumbre de la Unión Europea haya supuesto un avance en lo que respecta a la postura de la Unión en materia de energía nuclear. | I, for one, am pleased that the EU summit made a breakthrough regarding the Union's position on nuclear energy. |
En el contexto actual, las compañías deberán sacar ventaja de los procesos de adaptación a la pasada crisis que hayan sufrido, a la flexibilidad, los cambios y el aprendizaje que esto haya supuesto en cada caso. | In the current context, companies must take advantage of the processes of change out of the past crisis and the adaptation, flexibility that they have experienced from the learning that resulted of the whole process. |
A no ser que haya supuesto que hay otra forma, incinerándola. | Unless he figured out there's another way, by incinerating it. |
Tal vez haya supuesto bien un par de veces. | He may have guessed right a couple times. |
Me alegra mucho que no haya supuesto ningún problema. | I'm so glad we had no trouble with this. |
En conclusión, procede descartar la posibilidad de que la medida haya supuesto una ventaja para AREVA NP. | In conclusion, the possibility that the measure may have conferred an advantage on AREVA NP should be ruled out. |
No obstante, la Comisión no puede aceptar que la descontaminación de viejas instalaciones no haya supuesto una ventaja para la empresa. | However, the Commission cannot accept that the clearance of old installations did not confer an advantage on the company. |
La escultura es por lo tanto segura para el uso, sin que ello haya supuesto ningún perjuicio para la estética global del diseño. | The sculpture therefore is safe to use, while not compromising the overall aesthetics of the design. |
Puede que haya supuesto ventajas para muchas personas, pero a muchas otras les ha causado grandes trastornos. | It may have brought profits to a lot of people but to many others it has brought a great deal of pain. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
