Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haya	beech
sonado	famous much-talked-about

Ejemplos

Espero que eso haya sonado bien.	That was supposed to sound nice.
Bueno, Mary, tal vez no lo haya soñado exactamente.	Well, Mary, perhaps he has not dreamed exactly.
Sí, no creo que nunca haya soñado eso.	Yeah, I don't, I don't think I've ever had that dream.
Te preguntarán si tengo un sitio favorito al que ir, alguno con el que siempre haya soñado.	Do I have a favorite place I like to go, somewhere I've always dreamed of going?
Y no ha habido un día en el que no haya soñado con el momento en el que me encontraría contigo denuevo	And there hasn't been a day that's gone by that I haven't dreamed about the time when I would walk through it again.
Eso quizá no haya sonado bien, pero sabes lo que quiero decir.	That might not have sounded right, but you know what I mean.
Espero que no haya sonado muy adulador.	I hope that doesn't sound too fawning.
Probablemente haya sonado muy poco profesional.	Probably sounded very unprofessional.
No pienses que no lo haya sonado.	Don't think I haven't dreamed of it.
No querrás entrar a tu salón apresuradamente después de que haya sonado el timbre.	You don't want to be rushing into your classroom after the bell rings.