Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Siento que te haya soltado una descarga, pero es culpa tuya, colega. | I'm sorry you got tazed, but it's on you, buddy. |
Salvo que una se haya soltado en el tren. | Unless one came loose on the train. |
Filetear la carne, añadiendo los jugos que haya soltado a la salsa. | Beef fillet, adding any juices that have become detached to the sauce. |
No puedo creer que te haya soltado eso. | I can't believe he just sprang that on you. |
Para que no se haya soltado, más vale hacer dos, tres nudos. | That it was not untied, it is better to make two, three knots. |
Deja que se enfríe una vez que haya soltado su esencia. | Allow it to cool once it has brewed. |
Luego, échate agua fría sobre la cara para quitar el sudor o las impurezas que el tratamiento haya soltado. | Then, splash the cool water over your face to remove any sweat and impurities that the steam treatment drew out. |
Una vez que el guardameta haya soltado el balón, el árbitro deberá situarse en una posición adecuada para controlar el juego. | Once the goalkeeper has released the ball, the referee must take a suitable position for controlling the match. |
Agite el transceptor con suavidad para verificar que no se haya soltado ningún componente interno a causa de sacudidas bruscas durante el envío. | Gently shake the transceiver to verify that no internal components have been shaken loose due to rough handling during shipping. |
Su última cábala oscura, aunque ahora vaya a la deriva y se haya soltado de su base de poder, se enfoca en sus actos finales de daño malévolo. | Your last dark cabal, although now adrift from its power base, is focused upon its final acts of malicious mischief. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
