Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Habrá que proteger a la piel contra agua hasta que la incisión se haya sanado completamente después de la remoción. | The skin will need to be protected from water until the incision is fully healed after removal. |
Tu médico posiblemente te diga que evites hacer deportes y actividades físicas hasta que tu conmoción cerebral se haya sanado completamente. | Your doctor will probably tell you to avoid sports and physical activities until your concussion is completely healed. |
Pero nunca he quitado un espíritu y nunca conocí a alguien que se haya sanado automáticamente por mis oraciones. | But I've never driven out an evil spirit or had someone who was obviously and instantly healed by my prayers alone. |
También recuerda que, hasta que el ombligo haya sanado completamente, deberás continuar con los baños de esponja de modo de mantener el área seca. | Also remember—until the belly button is completely healed, you should stick with sponge baths to keep that area dry. |
En las mujeres: Si después de depilarse las piernas aparece un sarpullido, no vuelva a hacerlo hasta que la piel se haya sanado por completo. | Shaving for women - if after shaving your legs a rash appears do not shave again until the skin has completely healed. |
Después de la limpieza: aplique una cantidad pequeña de ungüento antibacteriano para mantener la herida húmeda y cúbrala con una gasa o vendaje seco hasta que haya sanado. | After cleaning: Apply a small amount of antibacterial ointment to keep the wound moist and cover it with a dry gauze or bandage until healed. |
Si se ha sometido recientemente a una cirugía, no debe usar bevacizumab hasta que hayan transcurrido al menos 28 días y hasta que el área haya sanado por completo. | If you have recently had surgery, you should not use bevacizumab until at least 28 days have passed and until the area has completed healed. |
Una vez que su esguince haya sanado por completo, un programa de ejercicios para el tobillo también le ayudará a prevenir una nueva lesión fortaleciendo los músculos lo cual proporcionada protección a los ligamentos. | Once your sprain has completely healed, a program of ankle exercises will also help prevent re-injury by making the muscles stronger, which provides protection to the ligaments. |
El ajuste de la prótesis, una parte artificial para reemplazar su extremidad, puede ocurrir cuando la herida en su mayor parte haya sanado y el área circundante ya no esté sensible al tacto. | Fitting for prosthesis, a manmade part to replace your limb, may occur when your wound is mostly healed and the surrounding area is no longer tender to the touch. |
El ajuste de la prótesis, una parte artificial para reemplazar su extremidad, puede ocurrir cuando la herida en su mayor parte haya sanado y la zona circundante ya no esté sensible al tacto. | Fitting for prosthesis, a manmade part to replace your limb, may occur when your wound is mostly healed and the surrounding area is no longer tender to the touch. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
