Mi delegación celebra que Etiopía se haya retirado completamente de Somalia. | My delegation welcomes the completion of Ethiopia's full withdrawal from Somalia. |
Quería agradecerle que haya retirado los cargos. | I wanted to thank you for dropping those charges. |
No tengo información de que la Comisión haya retirado oficialmente esta propuesta. | If the Commission has officially withdrawn that proposal, I am not aware of it. |
No creo que se haya retirado. | I don't think he retired. |
Cada jugador activo (que no se haya retirado), recibe una carta adicional, descubierta. | Each active player (has not Folded), is dealt 1 additional card, face up. |
No toque nunca la superficie que contiene el pegamento una vez haya retirado la lámina protectora. | In no case touch the adherend after removing the protective foil. |
Dudo que se haya retirado. | I doubt he retreated then. |
Lamentamos profundamente que la administración Trump haya retirado a Estados Unidos del Acuerdo de París sobre cambio climático. | We deeply regret the Trump Administration's decision to withdraw the U.S. from the Paris Climate Agreement. |
Se considerará que un Estado que haya retirado una objeción formulada previamente en relación con una reserva acepta esa reserva. | A State that withdraws an objection formulated earlier against a reservation is considered to have accepted that reservation. |
Deseche cualquier medicamento que esté vencido o que ya no necesite o al que se le haya retirado el protector de seguridad rojo. | Throw away any medication that is outdated or no longer needed or that has had the red safety guard removed. |
