Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No me parece que a lo largo de la historia exista un ejemplo de unión monetaria que haya resistido sin una unión política. | I do not think there is a single example of a monetary union that survived without political union. |
Después que haya resistido, se sentirá más fuerte y contento con su victoria. | Once you have resisted, you will feel stronger and happier with your victory. |
Estoy sorprendido de que Rick haya resistido. | I'm surprised Rick held on to it. |
Sin embargo, que Nelson Mandela exista, que haya resistido casi 30 años de encierro en su lucha contra la ignominia del apartheid, corrobora que las causas justas merecen cualquier sacrificio. | However, the fact Nelson Mandela is still alive, who endured almost 30 years in prison in his struggle against the outrageous apartheid, proves that a just cause is worth any sacrifice. |
La situación es difícil pues el proletariado ha retrocedido, globalmente, en el último período, por más que durante este mismo período haya resistido e incluso abierto localmente situaciones revolucionarias. | Of course, the times are difficult ones, because the proletariat have moved back for two decades, even if it has always resisted and have sometimes opened revolutionary situations. |
Más recursos Puntos para reflexionar: ¿Hay algo que mi esposo haya querido, aun algo pequeño, que yo me haya resistido porque no está alineado con la forma en que a mí me criaron? | Reflections: Is there anything my husband has wanted, even something small like putting a TV in our bedroom, which I've resisted because it's not in line with the way I grew up? |
Es por ello comprensible que ni la historia haya resistido la tentación, y que se haya iniciado en las fechas del nacimiento de las grandes invenciones tecnológicas como unos hitos representativos del progreso de la civilización. | It is therefore understandable that not even history could resist this temptation and marked the dates of invention as important technological conquests. It shows them as replacement milestones for civilization's advances. |
En uno de sus últimos vídeos, Damien Walters ha escogido uno de nuestros relojes Festina de la colección Chrono Bike 2015 para ponerse al límite y no ha habido acrobacia ni salto aéreo que se la haya resistido, por extremo que sea. | Featured in one of his last videos, Damien Walters has chosen one of our Festina watches from the 2015 Chrono Bike Collection which can be seen through the video. |
Celebramos sobre todo que haya resistido usted a la presión británica y haya aplicado el principio de que prevalezca la transparencia, porque los ciudadanos tienen derecho a ver quién dice qué o quién decide cosas en su nombre. | We welcome it all the more that you have resisted British pressure and that you have enforced the principle that transparency will now prevail - for it is the citizens’ right to see who says what or who decides things in their name. |
El hecho de que Cuba haya resistido la intensificación del bloqueo y los efectos de la infame Ley Helms-Burton demuestran tanto la eficacia del sistema cubano como el amplio apoyo del pueblo cubano al modelo democrático de justicia social de Cuba. | The fact that Cuba had resisted the intensification of the blockade and the effects of the notorious Helms-Burton Act demonstrated both the efficiency of the Cuban system and the wide support of the Cuban people for its democratic model of social justice. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
